Capercaillie: Am Buchaille
Tekst piosenki
Brak wideo
Tekst piosenki
Capercaillie: Am Buchaille
Here is the song "Am buchaille ban" which Capercaillie do a lovely
version of on their Crosswinds album. I was sent these words by John
Angus Macleod of Gaidhlig Aig Deas, who got them from someone at An Comunn
Gaidhealach. John Angus wrote a song (Na la\ithean a bh'ann) for Karen of
Capercaillie, which she broadcast on Radio nan Gaidheal.
If anyone whould like to translate this, I would really appreciate it.
What is a "gini" ?
Craig
1. Och ochan a Ri\gh, gur tinn an galair an gra\dh;
chan eil neach air am bi nach saoil gur seachdain gach la\
Gun d'bhrist e mo chri\dh 's gun d'sgaoil e cuislean mo shla\int'
Bhith 'g amharc ad dhe/idh, a gheug, a bhroillich ghil bha\in, ghil bha\in.
2. Nam faiceadh tu geug 's i 'g e/irigh, madainn chiu\in cheo\
le maise da re/ir ni\ ceudan mhealladh 'nan do\igh -
Gur binne do bheul na teudan fhidheall ri ceo\l,
'S nach truagh leat mi 'd dhe/idh leam fhe/in air cnocan ri bro\n, ri bro\n.
3. 'S ma the/id thu air sra\id, a ghra\idh, biodh gini 'nad pho\c,
Is o\l mo dheoch-sla\int' gach a\it an suidh thu m'an bho\rd,
An cridhe geal fialaidh, eutrom aighearach o\g,
'S gur milis leam fhe/in am beul o'n tigeadh an ceo\l, an ceo\l.
4. A bhuachaille bha\in, ma's a\ill leat labhairt air thu\s,
'S ann leat-sa gun da\il mo la\mh ma thig thu rium dlu\th;
Is truagh mar a ta\ nach d'tha\raidh mis' agus tu
Ann an eilean gun tra\igh, gun ra\mh, gun choite, gun stiu\ir, gun stiu\ir.
version of on their Crosswinds album. I was sent these words by John
Angus Macleod of Gaidhlig Aig Deas, who got them from someone at An Comunn
Gaidhealach. John Angus wrote a song (Na la\ithean a bh'ann) for Karen of
Capercaillie, which she broadcast on Radio nan Gaidheal.
If anyone whould like to translate this, I would really appreciate it.
What is a "gini" ?
Craig
1. Och ochan a Ri\gh, gur tinn an galair an gra\dh;
chan eil neach air am bi nach saoil gur seachdain gach la\
Gun d'bhrist e mo chri\dh 's gun d'sgaoil e cuislean mo shla\int'
Bhith 'g amharc ad dhe/idh, a gheug, a bhroillich ghil bha\in, ghil bha\in.
2. Nam faiceadh tu geug 's i 'g e/irigh, madainn chiu\in cheo\
le maise da re/ir ni\ ceudan mhealladh 'nan do\igh -
Gur binne do bheul na teudan fhidheall ri ceo\l,
'S nach truagh leat mi 'd dhe/idh leam fhe/in air cnocan ri bro\n, ri bro\n.
3. 'S ma the/id thu air sra\id, a ghra\idh, biodh gini 'nad pho\c,
Is o\l mo dheoch-sla\int' gach a\it an suidh thu m'an bho\rd,
An cridhe geal fialaidh, eutrom aighearach o\g,
'S gur milis leam fhe/in am beul o'n tigeadh an ceo\l, an ceo\l.
4. A bhuachaille bha\in, ma's a\ill leat labhairt air thu\s,
'S ann leat-sa gun da\il mo la\mh ma thig thu rium dlu\th;
Is truagh mar a ta\ nach d'tha\raidh mis' agus tu
Ann an eilean gun tra\igh, gun ra\mh, gun choite, gun stiu\ir, gun stiu\ir.
Tłumaczenie piosenki
Capercaillie: Am Buchaille
Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Capercaillie: Am Buchaille
-
An Ataireachd Ard
- Capercaillie
-
Chisholm Lament (Translation)
- Capercaillie
-
Crime Of Passion
- Capercaillie
-
Cumha Do Dh'uilleam Soisal
- Capercaillie
-
Grace And Pride
- Capercaillie
Skomentuj tekst
Capercaillie: Am Buchaille
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Pierwsza miłość
Genzie
„Czułem, że muszę zagadać To nie była łatwa sprawa Naszła mnie lekka obawa Nie ma co się zastanawiać Serce mi bije za szybko Tylko piszemy, widzę cię za szybką Kiedy znajdziemy się blisko Emocje”
-
Mama (piosenka z 'Mam talent')
Bartek Wasilewski
„Bartek Wasilewski wykonał ten utwór w programie "Mam talent". Życie ma psychikę że odbiera czasem mowę twoje oczy tak piękne prawie jak karmelowe ja jestem twoim synem zawsze będę pamiętał ja”
-
I że czuje się sam - feat. Michał Szczygieł (prod. Michał Głomski)
Julia Rocka
„Znowu dzwonił do mnie w nocy i wysyłał wiadomości, których mam już dosyć. (Oooo) Nie chcę dłużej tego znosić, nigdy nie zrozumiem o co jej w sumie tak naprawdę chodzi. (Oooo) To nie trwało za dłu”
-
Chłopiec - feat. Patrycja Markowska, Sarius (prod. Zalucki)
Sebastian Fabijański
„Mamo zobacz jak twój syn już dziś nie płacze Bo jestem ponad, a błędy biorę na klatę Szukam Boga tam gdzie czeka tylko Diabeł By z dna wyciągać tych, co widzieli mój upadek Ale wstałem. Idę dalej,”
-
Och i ach
Sylwia Grzeszczak
„Siadam, bo już się zaczął film Zobaczmy go do końca dziś Nasze historie z kilku lat O czym to jest? No, powiedz sam Ten dla dorosłych świat nas zwiódł Co chwilę chciał coś mieć na już Jakąś prze”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
MADRYT
- Opał x Jonatan
-
Wrong Thing (feat. NAV)
- Rich The Kid
-
Racks Today
- Rich The Kid
-
Save That
- Rich The Kid
-
Slide (feat. Juice WRLD)
- Rich The Kid
-
Tic Toc (feat. Tory Lanez)
- Rich The Kid
-
Two Cups (feat. Offset & Big Sean)
- Rich The Kid
-
Splashin
- Rich The Kid
-
Woah
- Rich The Kid
-
Fall Threw
- Rich The Kid
Reklama
Tekst piosenki Am Buchaille - Capercaillie, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Am Buchaille - Capercaillie. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Capercaillie.
Komentarze: 0