Dornenreich: Ich Bin Aus Mir
Tekst piosenki
Brak wideo
Tekst piosenki
Dornenreich: Ich Bin Aus Mir
Was zieht her von welker Nacht?
meist liegt's in meiner Sinne Macht
Schimmer und Schatten scharen sich,
Stimmen um Stimmen drngen sich,
Dfte und Grfte heben sich,
Sfte und Gifte tauchen sich,
Dorn und Feder tauschen sich
Aus meiner Sinne wildem Weben
zu einem Alleinigen - meinem Erleben.
Und ist dies auch meine einz'ge Wrde,
es bleibt zugleich meine letzte Brde,
denn wenn mein Sturzesschrei
in mir - verhallt,
war alle mein "Ich" vergeb'ner Halt.
Was zieht weiter her von welken Nchten?
es quoll zuvor aus meines Geistes Schchten:
Mir wallt die Nacht als Schutz herab
vor Tages grobem Blenden,
das weiter in die Irre zerrt,
mein Selbstsein zu beenden,
meine Haut in alle Welten spannt,
mich dienlich zu verschwenden.
Die Nacht, sie reicht mir meine Hand,
zu fhlen wie ich bin und wer,
der lange dort so seltsam stand
und der erst hier sich selbst erkannt.
Aus meiner Gedanken eig'nem Streben
flackert ein alleiniges - mein - Erleben.
Und ist dies auch meine einz'ge Wrde,
es bleibt zugleich meine letzte Brde,
denn wenn mein Sturzesschrei
in mir - verhallt,
war all mein "Ich" vergeb'ner Halt.
Ich fehle mir an Dir,
Bin einsam - bin aus mir
... und bleibe ich?
</lyrics>
||
==English translation==
<lyrics>
What is it that draws nigh from withered night?
Mostly, it lies within my senses' might ...
Shimmer and shadows assemble,
Voices crowd upon voices,
Smells and crypts arise,
Saps and poisons dip,
Thorn and quill swap their place ...
From the wild weaving of my senses
To become one my perception.
And this is but my sole dignity,
Yet at the same time my last burden,
For when my scream of falling
Fades away within me,
All my Self' was but a vain support.
What is it that further draws nigh from withered night?
Before, it welled up from my mind's shafts:
The night wanders down to be my safeguard
From the crude glare of the day
That further leads me astray,
To finish of my being myself,
To stretch my skin in all worlds,
To waste me helpfully.
The night, it passes my hand to me
To feel how I am and who,
The one who weirdly stood there for so long,
The one who recognized himself only here.
From my thoughts' own strivings
Flickers a sole my experience.
And more, it is my only dignity,
Yet at the same time my last burden,
For when my scream of falling
Fades away within me,
All my Self' was but a vain support.
I lack myself in you,
I am lonely I am from within myself
... and shall I remain thus?!?
meist liegt's in meiner Sinne Macht
Schimmer und Schatten scharen sich,
Stimmen um Stimmen drngen sich,
Dfte und Grfte heben sich,
Sfte und Gifte tauchen sich,
Dorn und Feder tauschen sich
Aus meiner Sinne wildem Weben
zu einem Alleinigen - meinem Erleben.
Und ist dies auch meine einz'ge Wrde,
es bleibt zugleich meine letzte Brde,
denn wenn mein Sturzesschrei
in mir - verhallt,
war alle mein "Ich" vergeb'ner Halt.
Was zieht weiter her von welken Nchten?
es quoll zuvor aus meines Geistes Schchten:
Mir wallt die Nacht als Schutz herab
vor Tages grobem Blenden,
das weiter in die Irre zerrt,
mein Selbstsein zu beenden,
meine Haut in alle Welten spannt,
mich dienlich zu verschwenden.
Die Nacht, sie reicht mir meine Hand,
zu fhlen wie ich bin und wer,
der lange dort so seltsam stand
und der erst hier sich selbst erkannt.
Aus meiner Gedanken eig'nem Streben
flackert ein alleiniges - mein - Erleben.
Und ist dies auch meine einz'ge Wrde,
es bleibt zugleich meine letzte Brde,
denn wenn mein Sturzesschrei
in mir - verhallt,
war all mein "Ich" vergeb'ner Halt.
Ich fehle mir an Dir,
Bin einsam - bin aus mir
... und bleibe ich?
</lyrics>
||
==English translation==
<lyrics>
What is it that draws nigh from withered night?
Mostly, it lies within my senses' might ...
Shimmer and shadows assemble,
Voices crowd upon voices,
Smells and crypts arise,
Saps and poisons dip,
Thorn and quill swap their place ...
From the wild weaving of my senses
To become one my perception.
And this is but my sole dignity,
Yet at the same time my last burden,
For when my scream of falling
Fades away within me,
All my Self' was but a vain support.
What is it that further draws nigh from withered night?
Before, it welled up from my mind's shafts:
The night wanders down to be my safeguard
From the crude glare of the day
That further leads me astray,
To finish of my being myself,
To stretch my skin in all worlds,
To waste me helpfully.
The night, it passes my hand to me
To feel how I am and who,
The one who weirdly stood there for so long,
The one who recognized himself only here.
From my thoughts' own strivings
Flickers a sole my experience.
And more, it is my only dignity,
Yet at the same time my last burden,
For when my scream of falling
Fades away within me,
All my Self' was but a vain support.
I lack myself in you,
I am lonely I am from within myself
... and shall I remain thus?!?
Tłumaczenie piosenki
Dornenreich: Ich Bin Aus Mir
Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Dornenreich: Ich Bin Aus Mir
-
Hier Weht Ein Moment
- Dornenreich
-
Schwarz Schaut Tiefsten Lichterglanz
- Dornenreich
-
Trauerbrandung
- Dornenreich
-
Hasses Freigang
- Dornenreich
-
In Die Nacht
- Dornenreich
Skomentuj tekst
Dornenreich: Ich Bin Aus Mir
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Pierwsza miłość
Genzie
„Czułem, że muszę zagadać To nie była łatwa sprawa Naszła mnie lekka obawa Nie ma co się zastanawiać Serce mi bije za szybko Tylko piszemy, widzę cię za szybką Kiedy znajdziemy się blisko Emocje”
-
Mama (piosenka z 'Mam talent')
Bartek Wasilewski
„Bartek Wasilewski wykonał ten utwór w programie "Mam talent". Życie ma psychikę że odbiera czasem mowę twoje oczy tak piękne prawie jak karmelowe ja jestem twoim synem zawsze będę pamiętał ja”
-
I że czuje się sam - feat. Michał Szczygieł (prod. Michał Głomski)
Julia Rocka
„Znowu dzwonił do mnie w nocy i wysyłał wiadomości, których mam już dosyć. (Oooo) Nie chcę dłużej tego znosić, nigdy nie zrozumiem o co jej w sumie tak naprawdę chodzi. (Oooo) To nie trwało za dłu”
-
Chłopiec - feat. Patrycja Markowska, Sarius (prod. Zalucki)
Sebastian Fabijański
„Mamo zobacz jak twój syn już dziś nie płacze Bo jestem ponad, a błędy biorę na klatę Szukam Boga tam gdzie czeka tylko Diabeł By z dna wyciągać tych, co widzieli mój upadek Ale wstałem. Idę dalej,”
-
Och i ach
Sylwia Grzeszczak
„Siadam, bo już się zaczął film Zobaczmy go do końca dziś Nasze historie z kilku lat O czym to jest? No, powiedz sam Ten dla dorosłych świat nas zwiódł Co chwilę chciał coś mieć na już Jakąś prze”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
Reklama
Tekst piosenki Ich Bin Aus Mir - Dornenreich, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Ich Bin Aus Mir - Dornenreich. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Dornenreich.
Komentarze: 0