Emanuela Rabinska: Romeo und Julia
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Emanuela Rabinska: Romeo und Julia
REF.
Deine Lippen so süß wie die Erdbeeren im Juli
Dein Blick glittert wie Sterne
Du bist Romeo, ich bin Juliette
Doch wir werden nie sterben
1.
Krass tiefe Narben auf unserer Haut
Jede's ne starke Geschichte
Lass sie doch reden, wir werden laut
Kannst du's fühlen? -Top in den Nachrichten
Keiner von den wollte je an uns glauben
Doch wir glauben den auch nicht
Die woll'n safe nur uns're Träume rauben
Doch wir werden nie von Wolken landen
Schwör' es jetzt
2.
Meine Augen verträumt wie die torfwilden Seen
Und schauen so sicher in deine
Schau das Delulu trululu geh'n
Über uns wird man Märchen erzählen
Sieh, auf uns alle Side Eyes gerichtet
Man wird noch über uns dichten
In Pyramiden wird man uns graben
Im feinsten Samt zum Grab tragen, kannst du's glauben?
Doch bitte lass zusammen scheinen
Denn so viel mehr Träume als Sterne fall'n uns noch ein.
Deine Lippen so süß wie die Erdbeeren im Juli
Dein Blick glittert wie Sterne
Du bist Romeo, ich bin Juliette
Doch wir werden nie sterben
1.
Krass tiefe Narben auf unserer Haut
Jede's ne starke Geschichte
Lass sie doch reden, wir werden laut
Kannst du's fühlen? -Top in den Nachrichten
Keiner von den wollte je an uns glauben
Doch wir glauben den auch nicht
Die woll'n safe nur uns're Träume rauben
Doch wir werden nie von Wolken landen
Schwör' es jetzt
2.
Meine Augen verträumt wie die torfwilden Seen
Und schauen so sicher in deine
Schau das Delulu trululu geh'n
Über uns wird man Märchen erzählen
Sieh, auf uns alle Side Eyes gerichtet
Man wird noch über uns dichten
In Pyramiden wird man uns graben
Im feinsten Samt zum Grab tragen, kannst du's glauben?
Doch bitte lass zusammen scheinen
Denn so viel mehr Träume als Sterne fall'n uns noch ein.
Tłumaczenie piosenki
Emanuela Rabinska: Romeo und Julia
Tłumaczenie tekstu piosenki "Romeo und Julia".
TEXT
Ref.
Twoje usta tak słodkie jak lipcowe truskawki
Twe spojrzenie błyszczy jak gwiazdy
Ty jesteś Romeo, ja jestem Julia
Ale my nigdy nie umrzemy.
1.
Głębokie blizny na naszej skórze
A każda ma swoją mocną historię
Zostawmy ich, niech gadają, będzie o nas głośno
Potrafisz się wczuć?- wyobraź sobie nas na topie w wiadomościach
Nikt z nich nie chciał w nas nigdy wierzyć
Ale my im na szczęście też nie wierzymy
Oni chcą nas tylko obrać z marzeń
Ale my im na przekór nigdy nie wylądujemy z chmur.
Przysięgnij to teraz
2.
Moje oczy rozmarzone jak dzikie torfowiska
I patrzą tak pewnie w Twoje
Spójrz jak nasze delulu staje się trululu
(Młodzieżowy język- delulu od ang. słowa delusional, czyli zdaniem innych życie w iluzji, być utopijnymi marzycielem, mieć urojenia. A trululu od ang. słowa going to be true- stać się prawdą, spełnić się)
Będą o nas opowiadać legendy
Spójrz, na nas skierowane są wszystkie side eyes (side eyes= "boczne spojrzenie" w języku młodzieżowym określenie patrzenia na kogoś od boku kącikami oczu, czyli np kiedy kogoś obserwujesz ukradkiem uważając np że ktoś robi siarę lub dziwnie się zachowuje, albo gdy kogoś nie lubimy lub czujemy zazdrość
Zobaczysz, ludzie będą jeszcze pisali o nas poematy.
W piramidach jeszcze nas chować będą
A do grobowców ci sami ludzie nieść nas będą w najszlachetniejszym aksamicie, czy możesz w to wierzyć?
Ale błagam, błyszczmy zawsze tylko razem,
A wpadnie nam do głowy jeszcze więcej marzeń niż jest na świecie gwiazd.
Zródło: www.EmanuelaRabinska.art
TEXT
Ref.
Twoje usta tak słodkie jak lipcowe truskawki
Twe spojrzenie błyszczy jak gwiazdy
Ty jesteś Romeo, ja jestem Julia
Ale my nigdy nie umrzemy.
1.
Głębokie blizny na naszej skórze
A każda ma swoją mocną historię
Zostawmy ich, niech gadają, będzie o nas głośno
Potrafisz się wczuć?- wyobraź sobie nas na topie w wiadomościach
Nikt z nich nie chciał w nas nigdy wierzyć
Ale my im na szczęście też nie wierzymy
Oni chcą nas tylko obrać z marzeń
Ale my im na przekór nigdy nie wylądujemy z chmur.
Przysięgnij to teraz
2.
Moje oczy rozmarzone jak dzikie torfowiska
I patrzą tak pewnie w Twoje
Spójrz jak nasze delulu staje się trululu
(Młodzieżowy język- delulu od ang. słowa delusional, czyli zdaniem innych życie w iluzji, być utopijnymi marzycielem, mieć urojenia. A trululu od ang. słowa going to be true- stać się prawdą, spełnić się)
Będą o nas opowiadać legendy
Spójrz, na nas skierowane są wszystkie side eyes (side eyes= "boczne spojrzenie" w języku młodzieżowym określenie patrzenia na kogoś od boku kącikami oczu, czyli np kiedy kogoś obserwujesz ukradkiem uważając np że ktoś robi siarę lub dziwnie się zachowuje, albo gdy kogoś nie lubimy lub czujemy zazdrość
Zobaczysz, ludzie będą jeszcze pisali o nas poematy.
W piramidach jeszcze nas chować będą
A do grobowców ci sami ludzie nieść nas będą w najszlachetniejszym aksamicie, czy możesz w to wierzyć?
Ale błagam, błyszczmy zawsze tylko razem,
A wpadnie nam do głowy jeszcze więcej marzeń niż jest na świecie gwiazd.
Zródło: www.EmanuelaRabinska.art
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Emanuela Rabinska: Romeo und Julia
-
The Heaven (The only thing I fight)
- Emanuela Rabinska
-
Called Angel
- Emanuela Rabinska
-
Chanson de geste (Piosenka dla taty)
- Emanuela Rabinska
-
Aksamit
- Emanuela Rabinska
-
Les papillons
- Emanuela Rabinska
Skomentuj tekst
Emanuela Rabinska: Romeo und Julia
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
The Tower (piosenka na Eurowizja 2024)
Luna
„Luna prezentuje piosenkę "The Tower" - propozycja do Konkursu Piosenki Eurowizji 2024. Premiera 24 stycznia 2024 r. Looking for a miracle Waiting for a sun to catch me I’ve gotta find a way back”
-
Nasz Czas
TEENZ
„TEENZ prezentuje utwór "Nasz Czas". Zaczynamy projekt ja jak zawsze dobrze ubrany kiedyś byłem spięty tak jak struna mojej gitary dziś co by nie było zawsze jestem wyluzowany najważniejsze są”
-
Cała sala śpiewa!
Siostry Grabowskie, sanah
„Uuu, na dancing sama szłam Uuuuu, jak gdyby nigdy nic Uuuuuu, pamięć jak sito mam Uuuu, i to plus na dziś W życiu mym nie same róże A szafa gra Ktoś tam wysoko w górze Chyba o mnie dba Ja c”
-
Co ja robię tu
Lanberry
„Dzisiaj znowu nad Warszawą, wisi parę ciemnych chmur. Myślami zawieszona, ciągle tone w tych ramionach, męczy mnie zepsuty mood. Pora zmierzyć sobie puls, i odpuścić może już. Jesteś ciągle ”
-
Ballada
Lunaria
„Uciekamy jak najdalej od Tego, czego nie chce widzieć świat Gdy wokoło każdy boi się Czy jutro będzie lżej Gdzie to dobro, które było w nas Wszystko poszło w piach Po co była w nas ta złość ”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
That's My King
- CeCe Winans
-
Mariczka (Eurovision 2024 Poland, piosenka na Eurowizja 2024)
- Paweł Mosiołek
-
New York Freestyle - feat. Iohleq
- Otsochodzi
-
Sepleń
- Matylda i Łukasiewicz
-
DO TAŃCA PORWIJ MNIE
- Nika
-
A niech zazdroszczą nam - feat. Skalar US
- ANDRE
-
ZORRA (Hiszpania - piosenka na Eurowizja 2024)
- Nebulossa
-
Jeden, Drugi, Trzeci LECI
- Nowator
-
Z tobą
- Diadem
-
Tańczę tu
- MiłyPan
Reklama
Tekst piosenki Romeo und Julia - Emanuela Rabinska, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Romeo und Julia - Emanuela Rabinska. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Emanuela Rabinska.
Komentarze: 0