Georges Brassens: Le Fant
Tekst piosenki
Brak wideo
Tekst piosenki
Georges Brassens: Le Fant
C'tait tremblant, c'tait troublant,
C'tait vtu d'un drap tout blanc,
a prsentait tous les symptmes,
Tous les dehors de la vision,
Les faux airs de l'apparition,
En un mot, c'tait un fantme !
A sa manire d'avancer,
A sa faon de balancer
Les hanches quelque peu convexes,
Je compris que j'avais affaire
A quelqu'un du genr' que j'prefre :
A un fantme du beau sexe.
" Je suis un p'tit poucet perdu,
Me dit-ell', d'un' voix morfondue,
Un pauvre fantme en droute.
Plus de trace des feux follets,
Plus de trace des osselets
Dont j'avais jalonn ma route ! "
" Des pot's sans inspiration
Auront pris -- quelle aberration ! --
Mes feux follets pour des toiles.
De pauvres chiens de commissaire
Auront croqu -- quelle misre ! --
Mes oss'lets bien garnis de moelle. "
" A l'heure o le coq chantera,
J'aurai bonn' mine avec mon drap
Hein de faux plis et de coutures !
Et dans ce sicle profane o
Les gens ne croient plus gure nous,
On va crier l'imposture. "
Moi, qu'un chat perdu fait pleurer,
Pensez si j'eus le cur serr
Devant l'embarras du fantme.
" Venez, dis-je en prenant sa main,
Que je vous montre le chemin,
Que je vous reconduise at home "
L'histoire finirait ici,
Mais la brise, et je l'en r'mercie,
Troussa le drap d'ma cavalire...
Dame, il manquait quelques oss'lets,
Mais le reste, loin d'tre laid,
Etait d'un' grce singulire.
Mon Cupidon, qui avait la
Flche facile en ce temps-l,
Fit mouche et, le feu sur les tempes,
Je conviai, sournoisement,
La belle venir un moment
Voir mes icnes, mes estampes...
" Mon cher, dit-ell', vous tes fou !
J'ai deux mille ans de plus que vous... "
-- Le temps, madam', que nous importe ! --
Mettant le fantm' sous mon bras,
Bien envelopp dans son drap,
Vers mes pnates je l'emporte !
Eh bien, messieurs, qu'on se le dis':
Ces belles dames de jadis
Sont de satanes polissonnes,
Plus expertes dans le dduit
Que certain's dames d'aujourd'hui,
Et je ne veux nommer personne !
Au p'tit jour on m'a rveill,
On secouait mon oreiller
Avec un' fougu' plein' de promesses.
Mais, foin des ddic's de Capoue !
C'tait mon pre criant : " Debout !
Vains dieux, tu vas manquer la messe ! "
C'tait vtu d'un drap tout blanc,
a prsentait tous les symptmes,
Tous les dehors de la vision,
Les faux airs de l'apparition,
En un mot, c'tait un fantme !
A sa manire d'avancer,
A sa faon de balancer
Les hanches quelque peu convexes,
Je compris que j'avais affaire
A quelqu'un du genr' que j'prefre :
A un fantme du beau sexe.
" Je suis un p'tit poucet perdu,
Me dit-ell', d'un' voix morfondue,
Un pauvre fantme en droute.
Plus de trace des feux follets,
Plus de trace des osselets
Dont j'avais jalonn ma route ! "
" Des pot's sans inspiration
Auront pris -- quelle aberration ! --
Mes feux follets pour des toiles.
De pauvres chiens de commissaire
Auront croqu -- quelle misre ! --
Mes oss'lets bien garnis de moelle. "
" A l'heure o le coq chantera,
J'aurai bonn' mine avec mon drap
Hein de faux plis et de coutures !
Et dans ce sicle profane o
Les gens ne croient plus gure nous,
On va crier l'imposture. "
Moi, qu'un chat perdu fait pleurer,
Pensez si j'eus le cur serr
Devant l'embarras du fantme.
" Venez, dis-je en prenant sa main,
Que je vous montre le chemin,
Que je vous reconduise at home "
L'histoire finirait ici,
Mais la brise, et je l'en r'mercie,
Troussa le drap d'ma cavalire...
Dame, il manquait quelques oss'lets,
Mais le reste, loin d'tre laid,
Etait d'un' grce singulire.
Mon Cupidon, qui avait la
Flche facile en ce temps-l,
Fit mouche et, le feu sur les tempes,
Je conviai, sournoisement,
La belle venir un moment
Voir mes icnes, mes estampes...
" Mon cher, dit-ell', vous tes fou !
J'ai deux mille ans de plus que vous... "
-- Le temps, madam', que nous importe ! --
Mettant le fantm' sous mon bras,
Bien envelopp dans son drap,
Vers mes pnates je l'emporte !
Eh bien, messieurs, qu'on se le dis':
Ces belles dames de jadis
Sont de satanes polissonnes,
Plus expertes dans le dduit
Que certain's dames d'aujourd'hui,
Et je ne veux nommer personne !
Au p'tit jour on m'a rveill,
On secouait mon oreiller
Avec un' fougu' plein' de promesses.
Mais, foin des ddic's de Capoue !
C'tait mon pre criant : " Debout !
Vains dieux, tu vas manquer la messe ! "
Tłumaczenie piosenki
Georges Brassens: Le Fant
Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Georges Brassens: Le Fant
-
La Fess
- Georges Brassens
-
Les Casseuses
- Georges Brassens
-
Cupidon S'en Fout
- Georges Brassens
-
Mont
- Georges Brassens
-
Le Petit Cheval
- Georges Brassens
Skomentuj tekst
Georges Brassens: Le Fant
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Pierwsza miłość
Genzie
„Czułem, że muszę zagadać To nie była łatwa sprawa Naszła mnie lekka obawa Nie ma co się zastanawiać Serce mi bije za szybko Tylko piszemy, widzę cię za szybką Kiedy znajdziemy się blisko Emocje”
-
Mama (piosenka z 'Mam talent')
Bartek Wasilewski
„Bartek Wasilewski wykonał ten utwór w programie "Mam talent". Życie ma psychikę że odbiera czasem mowę twoje oczy tak piękne prawie jak karmelowe ja jestem twoim synem zawsze będę pamiętał ja”
-
I że czuje się sam - feat. Michał Szczygieł (prod. Michał Głomski)
Julia Rocka
„Znowu dzwonił do mnie w nocy i wysyłał wiadomości, których mam już dosyć. (Oooo) Nie chcę dłużej tego znosić, nigdy nie zrozumiem o co jej w sumie tak naprawdę chodzi. (Oooo) To nie trwało za dłu”
-
Chłopiec - feat. Patrycja Markowska, Sarius (prod. Zalucki)
Sebastian Fabijański
„Mamo zobacz jak twój syn już dziś nie płacze Bo jestem ponad, a błędy biorę na klatę Szukam Boga tam gdzie czeka tylko Diabeł By z dna wyciągać tych, co widzieli mój upadek Ale wstałem. Idę dalej,”
-
Och i ach
Sylwia Grzeszczak
„Siadam, bo już się zaczął film Zobaczmy go do końca dziś Nasze historie z kilku lat O czym to jest? No, powiedz sam Ten dla dorosłych świat nas zwiódł Co chwilę chciał coś mieć na już Jakąś prze”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
ADIVINO (& Bad Bunny)
- Myke Towers
-
Westernowe Mega Ważne Intro
- Słoń
-
Skąd jesteś?
- Kali
-
Suavamente - feat. CERES
- Tribbs
-
Roma - feat. Laura Pausini
- Luis Fonsi
-
Prestiż Feat. Pih, Shellerini (prod. Profesor Smok)
- Słoń
-
FPS (prod. The Returners)
- Słoń
-
pin do konta - feat. LA$$A
- Mr. Polska
-
Crazy (Bam Bam Bam)
- PIĘKNI I MŁODZI Magdalena Narożna
-
Lampka kontrolna - feat. Czerwin TWM, Dj Taek, 2latefor, yungwilku, Wowo
- Bonus rpk
Reklama
Tekst piosenki Le Fant - Georges Brassens, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Le Fant - Georges Brassens. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Georges Brassens.
Komentarze: 0