Gloria Estefan: Abriendo puertas

Como despus de la nocheAs after the nightBrilla una nueva maanaShines a new morning (x2)As tambin en tu llantoSo also in your weepingHay una luz de esperanzaThere is a light of hope (x2)Como despus de la lluviaAs after the rainLlega de nuevo la calmaA new calm arrives (x2)El ao nuevo te esperaThe new year waits for youCon alegris en el almaWith joy in the soul (x2)Coro: (chorus)Y vamos abriendo puertasAnd we go on opening doorsY vamos cerrando heridasAnd we go on closing woundsPorque en el ao que llegaBecause in the coming yearVamos a vivir la vidaWere going to live lifeY vamos abriendo puertasAnd we go on opening doorsY vamos cerrando heridasAnd we go on closing woundsPasito a paso en la sendaStep by step along the pathVamos a hallar la salidaWere going to find the way outComo al salir de las tierraAs on leaving the groundVuelve a cantar la cigarraThe cicada sings again (x2)As es el canto que llevanSo is the song thats carried byLas notas de mi guitarraThe notes of my guitar (x2)Como a travs de la selvaAs across the forestSe van abriendo caminosThey go opening paths (x2)As tambin en la vidaSo also in lifeSe va labrando el destinoDestiny goes on working (x2)Coro: (chorus)Y vamos abriendo puertasAnd we go on opening doorsY vamos cerrando heridasAnd we go on closing woundsPorque en el ao que llegaBecause in the coming yearVamos a vivir la vidaWere going to live lifeY vamos abriendo puertasAnd we go on opening doorsY vamos cerrando heridasAnd we go on closing woundsPasito a paso en la sendaStep by step along the pathVamos a hallar la salidaWere going to find the way outAbriendo puertasOpening doorsCerrando heridasClosing woundsPregones: (calls)Que en la vida hay tanto por hacerThere is so much to do in lifeDeja tu llanto y echa palante confstop your weeping and march forward with faithAbriendo puertasOpening doorsCerrando heridasClosing woundsYo te lo digo de corazonI tell you from my heartQue el ao nuevo sera mucho mejorThat the new year will be much betterAbriendo puertasOpening doorsCerrando heridasClosing woundsAbriendo puertasOpening doorsCerrando heridasClosing woundsNo existen barreras para tiNo barrier exist for youSi te propones seras feliz, muy felizIf you propose it you will be happy, very happyAbriendo puertasOpening doorsCerrando heridasClosing woundsQue el fracaso es puro inventoDilemas are pure inventionYa no me tengas con ese cuento, no, no.Now dont give me thay stoy, no, no.