Wykonawcy Ranking
Poprzedni tekst Następny tekst

Gotye: Eyes Wide Open

Tekst piosenki

Gotye

Teksty: 28 Tłumaczenia: 11 Wideo: 15
Zaproponuj inne wideo
Profil artysty

Tekst piosenki

Gotye: Eyes Wide Open

With your eyes wide open we...
With your eyes wide open we...

So this is end of the story
Everything we had, everything we did
Is buried in dust
And this dust is all that's left of us

But only a few ever worried
While the signs were clear, they had no idea
You just get used to living in fear
Or give up
When you can't even picture your future

We walk the plank with our eyes wide open...

Some people offered up answers
We made out like we heard, but they were only
words
They didn't add up
To a change in the way we were living

And the saddest thing -
Is all of it could have been avoided
But it was like to stop consuming is to stop being human
And why would I make a change if you won't?
We're all in the same boat, staying afloat
For the moment

And we walk the plank with our eyes wide open, we...
Walk the plank with our eyes wide open
And we walk the plank with our eyes wide open, we...
Walk the plank with our eyes wide open

With your eyes wide open we...
Walk the plank, we walk the plank

And that was the end of the story
Autor tekstu: Wally De Backer
Data dodania: 2012-02-08
Tekst dodał: klusiu
PDF Edytuj

Tłumaczenie piosenki

Gotye: Eyes Wide Open

Mamy szeroko otwarte oczy...
Mamy szeroko otwarte oczy...

A więc to jest koniec opowieści
Wszystko co mieliśmy, wszystko co zrobiliśmy
Jest pochowane w pyle
I pył ten jest wszystkim co po nas pozostanie
I tylko niewielu to kiedykolwiek zmartwi

Podczas gdy znaki będą jasne
Oni nie mają pojęcia
Po prostu musisz przywyknąć do życia w strachu
Bądź się poddać
Kiedy nie możesz nawet zobrazować swojej przyszłości

Idziemy po desce z szeroko otwartymi oczami

Niektórzy ludzie proponowali przestępstwa
Podejmowaliśmy się tego jak słyszeliśmy
To były tylko słowa
Oni są ze sobą zgodni
By zmienić sposób, w jaki żyjemy
I najsmutniejsza rzecz jest taka
Że tego wszystkiego można było uniknąć.

Ale to było jak zaprzestanie trwania w nie byciu człowiekiem
A dlaczego ja mam coś zmieniać, jeśli ty tego nie robisz?
Płyniemy na tej samej łodzi
Pozostając na morzu tylko do pewnego momentu.

Idziemy po desce z szeroko otwartymi oczami

A więc to jest koniec opowieści...
Autor opracowania: Gumiska
Dostępne tłumaczenia
Dodaj tłumaczenie
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
82 %
18 %

Inne teksty wykonawcy

Gotye: Eyes Wide Open

Skomentuj tekst

Gotye: Eyes Wide Open

Komentarze: 3

Sortuj

~Gość (24 marca 2012, 19:22)
Re: Gotye - Eyes Wide Open
Tłumaczenie gramatycznie nie pasuje do angielskiej wersji. Brak zachowanej poprawonsci jesli chodzi o czasy .
0
0
Odpowiedz (0)
~Gość (24 marca 2012, 15:17)
Re: Gotye - Eyes Wide Open
idziemy po desce, ha, ha, ha :D
1
0
Odpowiedz (0)
~Gość (24 marca 2012, 11:16)
Re: Gotye - Eyes Wide Open
Najbardziej kole w oczy to że niemal wszędzie w tłumaczeniu został użyty niewłaściwy czas. "With your eyes wide open we..." - "Wraz z twoimi oczami szeroko otwartymi my...."
1
0
Odpowiedz (0)

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • Pierwsza miłość Genzie
    „Czułem, że muszę zagadać To nie była łatwa sprawa Naszła mnie lekka obawa Nie ma co się zastanawiać Serce mi bije za szybko Tylko piszemy, widzę cię za szybką Kiedy znajdziemy się blisko Emocje”
  • Mama (piosenka z 'Mam talent') Bartek Wasilewski
    „Bartek Wasilewski wykonał ten utwór w programie "Mam talent". Życie ma psychikę że odbiera czasem mowę twoje oczy tak piękne prawie jak karmelowe ja jestem twoim synem zawsze będę pamiętał ja”
  • I że czuje się sam - feat. Michał Szczygieł (prod. Michał Głomski) Julia Rocka
    „Znowu dzwonił do mnie w nocy i wysyłał wiadomości, których mam już dosyć. (Oooo) Nie chcę dłużej tego znosić, nigdy nie zrozumiem o co jej w sumie tak naprawdę chodzi. (Oooo) To nie trwało za dłu”
  • Chłopiec - feat. Patrycja Markowska, Sarius (prod. Zalucki) Sebastian Fabijański
    „Mamo zobacz jak twój syn już dziś nie płacze Bo jestem ponad, a błędy biorę na klatę Szukam Boga tam gdzie czeka tylko Diabeł By z dna wyciągać tych, co widzieli mój upadek Ale wstałem. Idę dalej,”
  • Och i ach Sylwia Grzeszczak
    „Siadam, bo już się zaczął film Zobaczmy go do końca dziś Nasze historie z kilku lat O czym to jest? No, powiedz sam Ten dla dorosłych świat nas zwiódł Co chwilę chciał coś mieć na już Jakąś prze”

Ostatnio wyszukiwane

Teksty piosenek

Wybrane

Teksty piosenek

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Eyes Wide Open - Gotye, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Eyes Wide Open - Gotye. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Gotye.