Qntal: Un Vers De Dreyt Nien
Tekst piosenki
Brak wideo
Tekst piosenki
Qntal: Un Vers De Dreyt Nien
Farai un vers de dreyt nien:
Non er de mi ni d'autra gen,
Non er d'amore ni de joven,
Ni de ren au,
Qu'enans fo trobatz en durmen
Sobre chevau.
No sai en qual hora'm fuy natz:
No suy alegres ni iratz,
No suy estrayns ni sui privatz,
Ni no'n puesc au,
Qu'enaissi fuy de nueitz fadatz,
Sobr'un pueg au.
Malautz suy e tremi murir,
E ren no'n sai mas quan n'aug dir;
Metge querai al mieu albir,
E no sai cau;
Bos metges er si'm pot guerir,
Mas non, si amau.
</lyrics>
||
==English translation==
<lyrics>
I've made this rhyme completely free
of senseit's not of you and me,
or youth, or doings he-and-she,
or springtime thoughts.
It came to me while I was sleeping
on my horse.
What planet ruled when I was born?
I'm native here and still feel foreign.
Can't be contented, or forlorn,
or change myself:
I was the midnight work of freaking
magic elves.
I can't tell when I wake or sleep
unless the others keep me briefed.
It almost breaks my heartI'm deeply
plagued by doubts,
and none of them, by Saint Martial,
is worth a mouse.
They say I'll soon be dropping dead
Fetch that doctor, quick!I said
his name has just escaped my head.
No matter who:
he's bad if I do not get well,
good if I do.
My lady friend I've never seen:
I don't know if she's cute or plain,
or if she's kind to me or mean.
Why should I care?
I don't let French and Normans stay
the night in here.
My passion's absolutely strong
but she won't do me right, or wrong.
Avoiding her I get along
just fine. Forget her:
I've others nicer anyway
who please me better.
This verse I've madeof what or who
unknownI'll send to someone who
will send it on to someone who
is in Anjou,
who might decode it and convey
the key to you.
Non er de mi ni d'autra gen,
Non er d'amore ni de joven,
Ni de ren au,
Qu'enans fo trobatz en durmen
Sobre chevau.
No sai en qual hora'm fuy natz:
No suy alegres ni iratz,
No suy estrayns ni sui privatz,
Ni no'n puesc au,
Qu'enaissi fuy de nueitz fadatz,
Sobr'un pueg au.
Malautz suy e tremi murir,
E ren no'n sai mas quan n'aug dir;
Metge querai al mieu albir,
E no sai cau;
Bos metges er si'm pot guerir,
Mas non, si amau.
</lyrics>
||
==English translation==
<lyrics>
I've made this rhyme completely free
of senseit's not of you and me,
or youth, or doings he-and-she,
or springtime thoughts.
It came to me while I was sleeping
on my horse.
What planet ruled when I was born?
I'm native here and still feel foreign.
Can't be contented, or forlorn,
or change myself:
I was the midnight work of freaking
magic elves.
I can't tell when I wake or sleep
unless the others keep me briefed.
It almost breaks my heartI'm deeply
plagued by doubts,
and none of them, by Saint Martial,
is worth a mouse.
They say I'll soon be dropping dead
Fetch that doctor, quick!I said
his name has just escaped my head.
No matter who:
he's bad if I do not get well,
good if I do.
My lady friend I've never seen:
I don't know if she's cute or plain,
or if she's kind to me or mean.
Why should I care?
I don't let French and Normans stay
the night in here.
My passion's absolutely strong
but she won't do me right, or wrong.
Avoiding her I get along
just fine. Forget her:
I've others nicer anyway
who please me better.
This verse I've madeof what or who
unknownI'll send to someone who
will send it on to someone who
is in Anjou,
who might decode it and convey
the key to you.
Tłumaczenie piosenki
Qntal: Un Vers De Dreyt Nien
Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Qntal: Un Vers De Dreyt Nien
-
Ad Mortem Festinamus
- Qntal
-
Floris E Blanchaflor
- Qntal
-
Palestinalied
- Qntal
-
Fr
- Qntal
-
Hymni Nocturnales
- Qntal
Skomentuj tekst
Qntal: Un Vers De Dreyt Nien
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Pierwsza miłość
Genzie
„Czułem, że muszę zagadać To nie była łatwa sprawa Naszła mnie lekka obawa Nie ma co się zastanawiać Serce mi bije za szybko Tylko piszemy, widzę cię za szybką Kiedy znajdziemy się blisko Emocje”
-
Mama (piosenka z 'Mam talent')
Bartek Wasilewski
„Bartek Wasilewski wykonał ten utwór w programie "Mam talent". Życie ma psychikę że odbiera czasem mowę twoje oczy tak piękne prawie jak karmelowe ja jestem twoim synem zawsze będę pamiętał ja”
-
I że czuje się sam - feat. Michał Szczygieł (prod. Michał Głomski)
Julia Rocka
„Znowu dzwonił do mnie w nocy i wysyłał wiadomości, których mam już dosyć. (Oooo) Nie chcę dłużej tego znosić, nigdy nie zrozumiem o co jej w sumie tak naprawdę chodzi. (Oooo) To nie trwało za dłu”
-
Chłopiec - feat. Patrycja Markowska, Sarius (prod. Zalucki)
Sebastian Fabijański
„Mamo zobacz jak twój syn już dziś nie płacze Bo jestem ponad, a błędy biorę na klatę Szukam Boga tam gdzie czeka tylko Diabeł By z dna wyciągać tych, co widzieli mój upadek Ale wstałem. Idę dalej,”
-
Och i ach
Sylwia Grzeszczak
„Siadam, bo już się zaczął film Zobaczmy go do końca dziś Nasze historie z kilku lat O czym to jest? No, powiedz sam Ten dla dorosłych świat nas zwiódł Co chwilę chciał coś mieć na już Jakąś prze”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
Reklama
Tekst piosenki Un Vers De Dreyt Nien - Qntal, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Un Vers De Dreyt Nien - Qntal. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Qntal.
Komentarze: 0