Spinvis: Loop Der Dingen
Tekst piosenki
Brak wideo
Tekst piosenki
Spinvis: Loop Der Dingen
ik ben onderweg
ik kijk als een held
reis naar een vreemde planeet
met jouw naam
bereken je baan
ik val door je dampkring omlaag
traag
traag als een blad
traag stort ik neer
land ik heel zacht op je buik
in het gras
ik loop in de zon
ik reis naar je lippen
en klim in je mond
diep
diep daal ik af
de treden omlaag
vreemd en bekend zal het zijn
van de taal
versta ik geen woord
ik dwaal door je steden
vergeet waar ik hoor
ik woon
in je koele paleis
ik slaap op je land
en langs je rivier word ik oud
en ik reis
ik zeil op je zee
ik loop op je klippen
en sterf op je strand
</lyrics>
<lyrics>
I'm on my way
I look like a hero *
travel to a foreign planet
with your name
Calculate your orbit
I fall down through your atmosphere
slow
slow as a leaf
I slowly crash down
I land very softly on your belly
in the grass
I walk in the sun
I travel to your lips
and climb into your mouth
deep
I deeply descend
down the steps
strange and familiar it will be
of your language
I understand not a word
I wander through your cities
forget where I belong
I live
in your cool palace
I sleep on your land
and along your river I grow old
and I travel
I sail on your sea
I strand on your cliffs **
and die on your beach
(Sorry for the translation - I'm English!)
(^ To above: You did pretty well! Just misinterpreted a few words, which is very logical if you're not a native speaker. There is no discussion page yet, could someone create it? I don't understand how it works...)
* 'look' (in Dutch: 'kijk') refers to the subject of the sentence 'I' using his eyes to look out on the world, not to his appearance.
** 'op de klippen lopen' is a Dutch saying that is hard to translate because I don't think there is a matching English saying. It means something like 'to come to an end', you usually say it about a relationship. It literally means (a ship) stranding on cliffs and not being able to get away. But the wordplay gets kind of lost in English.
ik kijk als een held
reis naar een vreemde planeet
met jouw naam
bereken je baan
ik val door je dampkring omlaag
traag
traag als een blad
traag stort ik neer
land ik heel zacht op je buik
in het gras
ik loop in de zon
ik reis naar je lippen
en klim in je mond
diep
diep daal ik af
de treden omlaag
vreemd en bekend zal het zijn
van de taal
versta ik geen woord
ik dwaal door je steden
vergeet waar ik hoor
ik woon
in je koele paleis
ik slaap op je land
en langs je rivier word ik oud
en ik reis
ik zeil op je zee
ik loop op je klippen
en sterf op je strand
</lyrics>
<lyrics>
I'm on my way
I look like a hero *
travel to a foreign planet
with your name
Calculate your orbit
I fall down through your atmosphere
slow
slow as a leaf
I slowly crash down
I land very softly on your belly
in the grass
I walk in the sun
I travel to your lips
and climb into your mouth
deep
I deeply descend
down the steps
strange and familiar it will be
of your language
I understand not a word
I wander through your cities
forget where I belong
I live
in your cool palace
I sleep on your land
and along your river I grow old
and I travel
I sail on your sea
I strand on your cliffs **
and die on your beach
(Sorry for the translation - I'm English!)
(^ To above: You did pretty well! Just misinterpreted a few words, which is very logical if you're not a native speaker. There is no discussion page yet, could someone create it? I don't understand how it works...)
* 'look' (in Dutch: 'kijk') refers to the subject of the sentence 'I' using his eyes to look out on the world, not to his appearance.
** 'op de klippen lopen' is a Dutch saying that is hard to translate because I don't think there is a matching English saying. It means something like 'to come to an end', you usually say it about a relationship. It literally means (a ship) stranding on cliffs and not being able to get away. But the wordplay gets kind of lost in English.
Tłumaczenie piosenki
Spinvis: Loop Der Dingen
Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Spinvis: Loop Der Dingen
-
Wespen Op De Appeltaart
- Spinvis
-
Dag 1
- Spinvis
-
Op Een Ochtend In Het Heelal
- Spinvis
-
Ik Adem Door Mijn Ogen
- Spinvis
-
Alles In De Wind
- Spinvis
Skomentuj tekst
Spinvis: Loop Der Dingen
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Pierwsza miłość
Genzie
„Czułem, że muszę zagadać To nie była łatwa sprawa Naszła mnie lekka obawa Nie ma co się zastanawiać Serce mi bije za szybko Tylko piszemy, widzę cię za szybką Kiedy znajdziemy się blisko Emocje”
-
Mama (piosenka z 'Mam talent')
Bartek Wasilewski
„Bartek Wasilewski wykonał ten utwór w programie "Mam talent". Życie ma psychikę że odbiera czasem mowę twoje oczy tak piękne prawie jak karmelowe ja jestem twoim synem zawsze będę pamiętał ja”
-
I że czuje się sam - feat. Michał Szczygieł (prod. Michał Głomski)
Julia Rocka
„Znowu dzwonił do mnie w nocy i wysyłał wiadomości, których mam już dosyć. (Oooo) Nie chcę dłużej tego znosić, nigdy nie zrozumiem o co jej w sumie tak naprawdę chodzi. (Oooo) To nie trwało za dłu”
-
Chłopiec - feat. Patrycja Markowska, Sarius (prod. Zalucki)
Sebastian Fabijański
„Mamo zobacz jak twój syn już dziś nie płacze Bo jestem ponad, a błędy biorę na klatę Szukam Boga tam gdzie czeka tylko Diabeł By z dna wyciągać tych, co widzieli mój upadek Ale wstałem. Idę dalej,”
-
Och i ach
Sylwia Grzeszczak
„Siadam, bo już się zaczął film Zobaczmy go do końca dziś Nasze historie z kilku lat O czym to jest? No, powiedz sam Ten dla dorosłych świat nas zwiódł Co chwilę chciał coś mieć na już Jakąś prze”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
Reklama
Tekst piosenki Loop Der Dingen - Spinvis, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Loop Der Dingen - Spinvis. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Spinvis.
Komentarze: 0