Ifigenia: Ena Fili (Ένα φιλί)
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Ifigenia: Ena Fili (Ένα φιλί)
Zapis fonetyczny:
Ólos o kósmos trigýro mou fonázei
Ma eména den me noiázei,
Sta mátia ótan me koitás
I ankaliá sou zestaínei ti kardiá mou
To ángigma sou mou deíchnei póso m' agapás
Emeís mazí, mazí gia mia zoí
Moró mou, o érotas mia tréla
Emeís mazí, ta chéria mou kratás
O kósmos ftiáchtike gia mas
Dos mou móno éna filí
Prin teleiósei i nýchta aftí tha se kratáo
To állo mou misó eísai esý
Óti eímai se séna to chrostáo
Ki an t' óneiro argeí
Ópou pas egó mazí sou pánta páo
Dos mou móno éna, dos mou móno éna,
Dos mou móno éna filí
Óti ki an léne eména den m' angízei
Ki óso tha gyrízei i gi egó tha eímai edó
Óso ki an tréchei o chrónos, mi fovásai
Mou ftánei na thymásai alítheia póso s' agapó
Emeís mazí, mazí gia mia zoí
Moró mou, o érotas mia tréla
Emeís mazí, ta chéria mou kratás
O kósmos ftiáchtike gia mas
Dos mou móno éna filí
Prin teleiósei i nýchta aftí tha se kratáo
To állo mou misó eísai esý
Óti eímai se séna to chrostáo
Ki an t' óneiro argeí
Ópou pas egó mazí sou pánta páo
Dos mou móno éna, dos mou móno éna,
Dos mou móno éna filí
Zapis grecki:
Όλος ο κόσμος τριγύρω μου φωνάζει
Μα εμένα δεν με νοιάζει,
Στα μάτια όταν με κοιτάς
Η αγκαλιά σου ζεσταίνει τη καρδιά μου
Το άγγιγμα σου μου δείχνει πόσο μ' αγαπάς
Εμείς μαζί, μαζί για μια ζωή
Μωρό μου, ο έρωτας μια τρέλα
Εμείς μαζί, τα χέρια μου κρατάς
Ο κόσμος φτιάχτηκε για μας
Δως μου μόνο ένα φιλί
Πριν τελειώσει η νύχτα αυτή θα σε κρατάω
Το άλλο μου μισό είσαι εσύ
Ότι είμαι σε σένα το χρωστάω
Κι αν τ' όνειρο αργεί
Όπου πας εγώ μαζί σου πάντα πάω
Δως μου μόνο ένα, δως μου μόνο ένα,
Δως μου μόνο ένα φιλί
Ότι κι αν λένε εμένα δεν μ' αγγίζει
Κι όσο θα γυρίζει η γη εγώ θα είμαι εδώ
Όσο κι αν τρέχει ο χρόνος, μη φοβάσαι
Μου φτάνει να θυμάσαι αλήθεια πόσο σ' αγαπώ
Εμείς μαζί, μαζί για μια ζωή
Μωρό μου, ο έρωτας μια τρέλα
Εμείς μαζί, τα χέρια μου κρατάς
Ο κόσμος φτιάχτηκε για μας
Δως μου μόνο ένα φιλί
Πριν τελειώσει η νύχτα αυτή θα σε κρατάω
Το άλλο μου μισό είσαι εσύ
Ότι είμαι σε σένα το χρωστάω
Κι αν τ' όνειρο αργεί
Όπου πας εγώ μαζί σου πάντα πάω
Δως μου μόνο ένα, δως μου μόνο ένα,
Δως μου μόνο ένα φιλί (x2)
Ólos o kósmos trigýro mou fonázei
Ma eména den me noiázei,
Sta mátia ótan me koitás
I ankaliá sou zestaínei ti kardiá mou
To ángigma sou mou deíchnei póso m' agapás
Emeís mazí, mazí gia mia zoí
Moró mou, o érotas mia tréla
Emeís mazí, ta chéria mou kratás
O kósmos ftiáchtike gia mas
Dos mou móno éna filí
Prin teleiósei i nýchta aftí tha se kratáo
To állo mou misó eísai esý
Óti eímai se séna to chrostáo
Ki an t' óneiro argeí
Ópou pas egó mazí sou pánta páo
Dos mou móno éna, dos mou móno éna,
Dos mou móno éna filí
Óti ki an léne eména den m' angízei
Ki óso tha gyrízei i gi egó tha eímai edó
Óso ki an tréchei o chrónos, mi fovásai
Mou ftánei na thymásai alítheia póso s' agapó
Emeís mazí, mazí gia mia zoí
Moró mou, o érotas mia tréla
Emeís mazí, ta chéria mou kratás
O kósmos ftiáchtike gia mas
Dos mou móno éna filí
Prin teleiósei i nýchta aftí tha se kratáo
To állo mou misó eísai esý
Óti eímai se séna to chrostáo
Ki an t' óneiro argeí
Ópou pas egó mazí sou pánta páo
Dos mou móno éna, dos mou móno éna,
Dos mou móno éna filí
Zapis grecki:
Όλος ο κόσμος τριγύρω μου φωνάζει
Μα εμένα δεν με νοιάζει,
Στα μάτια όταν με κοιτάς
Η αγκαλιά σου ζεσταίνει τη καρδιά μου
Το άγγιγμα σου μου δείχνει πόσο μ' αγαπάς
Εμείς μαζί, μαζί για μια ζωή
Μωρό μου, ο έρωτας μια τρέλα
Εμείς μαζί, τα χέρια μου κρατάς
Ο κόσμος φτιάχτηκε για μας
Δως μου μόνο ένα φιλί
Πριν τελειώσει η νύχτα αυτή θα σε κρατάω
Το άλλο μου μισό είσαι εσύ
Ότι είμαι σε σένα το χρωστάω
Κι αν τ' όνειρο αργεί
Όπου πας εγώ μαζί σου πάντα πάω
Δως μου μόνο ένα, δως μου μόνο ένα,
Δως μου μόνο ένα φιλί
Ότι κι αν λένε εμένα δεν μ' αγγίζει
Κι όσο θα γυρίζει η γη εγώ θα είμαι εδώ
Όσο κι αν τρέχει ο χρόνος, μη φοβάσαι
Μου φτάνει να θυμάσαι αλήθεια πόσο σ' αγαπώ
Εμείς μαζί, μαζί για μια ζωή
Μωρό μου, ο έρωτας μια τρέλα
Εμείς μαζί, τα χέρια μου κρατάς
Ο κόσμος φτιάχτηκε για μας
Δως μου μόνο ένα φιλί
Πριν τελειώσει η νύχτα αυτή θα σε κρατάω
Το άλλο μου μισό είσαι εσύ
Ότι είμαι σε σένα το χρωστάω
Κι αν τ' όνειρο αργεί
Όπου πας εγώ μαζί σου πάντα πάω
Δως μου μόνο ένα, δως μου μόνο ένα,
Δως μου μόνο ένα φιλί (x2)
Tłumaczenie piosenki
Ifigenia: Ena Fili (Ένα φιλί)
Tłumaczenie:
Wszyscy wokół mnie krzyczą,
ale nie dbam o to.
W oczach, kiedy patrzysz na mnie,
twój uścisk rozgrzewa moje serce.
Twój dotyk pokazuje mi, jak bardzo mnie kochasz.
Jesteśmy razem, razem na całe życie.
Kochanie, nasza miłość jest szaleństwem.
Jesteśmy razem, trzymasz moje dłonie.
Świat został stworzony dla nas.
Daj mi tylko pocałunek,
przed końcem nocy, będę cię zatrzymywać.
Jesteś dla mnie drugą połową.
Dzięki tobie mam wszystko.
A, jeśli sen potrawa długo,
gdziekolwiek pójdziesz, pójdę z tobą.
Daj mi tylko jeden, daj mi tylko jeden,
Daj mi tylko pocałunek.
Cokolwiek mówią mi, nie zwracam na to uwagi,
i dopóki obraca się Ziemia, będę tu.
Mimo, że czas ucieka, nie bój się,
to wystarczy, odkąd pamiętam, jak bardzo kocham cię.
Jesteśmy razem, razem na całe życie.
Kochanie, nasza miłość jest szaleństwem.
Jesteśmy razem, trzymasz moje dłonie.
Świat został stworzony dla nas.
Daj mi tylko pocałunek,
przed końcem nocy, będę cię zatrzymywać.
Jesteś dla mnie drugą połową.
Dzięki tobie mam wszystko.
A, jeśli sen potrawa długo,
gdziekolwiek pójdziesz, pójdę z tobą.
Daj mi tylko jeden, daj mi tylko jeden,
Daj mi tylko pocałunek.
Wszyscy wokół mnie krzyczą,
ale nie dbam o to.
W oczach, kiedy patrzysz na mnie,
twój uścisk rozgrzewa moje serce.
Twój dotyk pokazuje mi, jak bardzo mnie kochasz.
Jesteśmy razem, razem na całe życie.
Kochanie, nasza miłość jest szaleństwem.
Jesteśmy razem, trzymasz moje dłonie.
Świat został stworzony dla nas.
Daj mi tylko pocałunek,
przed końcem nocy, będę cię zatrzymywać.
Jesteś dla mnie drugą połową.
Dzięki tobie mam wszystko.
A, jeśli sen potrawa długo,
gdziekolwiek pójdziesz, pójdę z tobą.
Daj mi tylko jeden, daj mi tylko jeden,
Daj mi tylko pocałunek.
Cokolwiek mówią mi, nie zwracam na to uwagi,
i dopóki obraca się Ziemia, będę tu.
Mimo, że czas ucieka, nie bój się,
to wystarczy, odkąd pamiętam, jak bardzo kocham cię.
Jesteśmy razem, razem na całe życie.
Kochanie, nasza miłość jest szaleństwem.
Jesteśmy razem, trzymasz moje dłonie.
Świat został stworzony dla nas.
Daj mi tylko pocałunek,
przed końcem nocy, będę cię zatrzymywać.
Jesteś dla mnie drugą połową.
Dzięki tobie mam wszystko.
A, jeśli sen potrawa długo,
gdziekolwiek pójdziesz, pójdę z tobą.
Daj mi tylko jeden, daj mi tylko jeden,
Daj mi tylko pocałunek.
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Ifigenia: Ena Fili (Ένα φιλί)
Skomentuj tekst
Ifigenia: Ena Fili (Ένα φιλί)
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Pierwsza miłość
Genzie
„Czułem, że muszę zagadać To nie była łatwa sprawa Naszła mnie lekka obawa Nie ma co się zastanawiać Serce mi bije za szybko Tylko piszemy, widzę cię za szybką Kiedy znajdziemy się blisko Emocje”
-
Mama (piosenka z 'Mam talent')
Bartek Wasilewski
„Bartek Wasilewski wykonał ten utwór w programie "Mam talent". Życie ma psychikę że odbiera czasem mowę twoje oczy tak piękne prawie jak karmelowe ja jestem twoim synem zawsze będę pamiętał ja”
-
I że czuje się sam - feat. Michał Szczygieł (prod. Michał Głomski)
Julia Rocka
„Znowu dzwonił do mnie w nocy i wysyłał wiadomości, których mam już dosyć. (Oooo) Nie chcę dłużej tego znosić, nigdy nie zrozumiem o co jej w sumie tak naprawdę chodzi. (Oooo) To nie trwało za dłu”
-
Chłopiec - feat. Patrycja Markowska, Sarius (prod. Zalucki)
Sebastian Fabijański
„Mamo zobacz jak twój syn już dziś nie płacze Bo jestem ponad, a błędy biorę na klatę Szukam Boga tam gdzie czeka tylko Diabeł By z dna wyciągać tych, co widzieli mój upadek Ale wstałem. Idę dalej,”
-
Och i ach
Sylwia Grzeszczak
„Siadam, bo już się zaczął film Zobaczmy go do końca dziś Nasze historie z kilku lat O czym to jest? No, powiedz sam Ten dla dorosłych świat nas zwiódł Co chwilę chciał coś mieć na już Jakąś prze”
Użytkownicy poszukiwali
Teksty piosenek
- co ki ena piosenka●
- FILIMOU JAK●
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Ти саме та
- ANTYTILA
-
Gdzie jesteś kochana
- Kenzo
-
Kryształowy kwiat
- Regina Rosłaniec Bavcevic
-
Historia
- Jay Wheeler
-
10 NA 10 (prod. Raff J.R, Bizzlie)
- Kumi
-
X PABLO TYBORI - NIESAMOWITA
- PAXER
-
KWITNIE MAJ
- Kiełas
-
Quizás, quizás, quizás | Finał | The Voice Senior 5
- Róża Frąckiewicz
-
Bluza
- Spontan
-
Lovers In A Past Life - feat. Rag'n'Bone Man
- Calvin Harris
Reklama
Tekst piosenki Ena Fili (Ένα φιλί) - Ifigenia, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Ena Fili (Ένα φιλί) - Ifigenia. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Ifigenia.
Komentarze: 0